Wednesday, May 19, 2010


May 19, 2010

God full of mercy who dwells on high
Grant perfect rest, on the wings of Your Divine Presence
among the holy and the pure
who shine in the brightness of the firmament,
to the soul of Maura Cassiana de Souza,
who has gone to her eternal rest,
as all her family and friends
pray for the elevation of her soul.
Her resting place shall be in the Garden of Eden.
Therefore, the Master of mercy will care for her
under the protection of His wings for all time
And bind her soul in the bond of everlasting life.
God is her inheritance and she will rest in peace
and let us say Amen.

May His illustrious name become increasingly great and holy
In the world that He created according to His will,
and may He establish His kingdom
In your lifetime and in your days
and in the lifetime of all the house of Israel
Speedily and soon. And say amen

May His illustrious name be blessed always and forever.
Blessed, praised, glorified, exalted, extolled
Honored, raised up and acclaimed
be the name of the Holy one blessed be He
beyond every blessing hymn, praise and consolation
that is uttered in the world. And let us say amen

May abundant peace from heaven, and life
Be upon us and upon all Israel. And say Amen.


Maura Mc. said...

Thinking of you today.

jucineia said...

Pensando em todos voces,Amem eu digo por esta linda oracao...

Hannah said...

Thank you for sharing this. I love you guys. I'm sending all my love and prayers.

Linsey's Mom said...

Praying for you and your whole family today. Thank you for the opportunity to come to know Maura through your writings. As beautiful as I remember her to be, her true beauty is reflected in the legacy that lives on through you all. You are loved and are specially remembered today. Blessings.

Sue G said...

English Translation for Kaddish:

Glorified and sanctified be God's great name throughout the world which He has created according to His will. May He establish His kingdom in your lifetime and during your days, and within the life of the entire House of Israel, speedily and soon; and say, Amen.

May His great name be blessed forever and to all eternity.

Blessed and praised, glorified and exalted, extolled and honored, adored and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond all the blessings and hymns, praises and consolations that are ever spoken in the world; and say, Amen.

May there be abundant peace from heaven, and life, for us
and for all Israel; and say, Amen.

He who creates peace in His celestial heights, may He create peace for us and for all Israel; and say, Amen.

Elsa D. said...

um abraco para toda a familia